1·Eight 12in (305mm) artillery guns on Michigan were divided between four turrets: two fore and two aft.
密歇根级的四个炮塔上安装了四门305mm火炮，船头和船尾各两门。
2·Weapons include two dual-14.5mm antiaircraft machine guns, or two Type 61 dual-25mm antiaircraft artillery guns.
武器包括二挺双联-14.5毫米防空机枪，或二座61型双联-25毫米高射炮。
3·Weapon systems include two dual-14.5mm antiaircraft machine guns, or two Type 61 dual-25mm antiaircraft artillery guns.
武器系统包括二挺双联- 14.5毫米防空机枪，或二座61型双联- 25毫米高射炮。
4·South Korea's drills this week involved aircraft, rocket launchers and artillery guns and took place off Baengnyeong Island, another territory near the disputed maritime border.
韩国本周的演习使用了飞机，火箭发射器和大炮。演习在有争议的海上分界线附近的另一个岛屿——白翎岛进行。
5·As a result, the Type 83's accuracy especially in term of directional (azimuth) dispersion is much lower than other projectile weapon systems such as traditional tube artillery guns.
结果，83式精度尤其在方向(方位)散布的项目上比其它的发射武器系统，像是传统的管式火炮更加低。
6·Residents say they become frightened by loud sounds such as the hammering at houses being rebuilt, and especially when the small military post on the island tests its artillery guns every few months.
当地居民说，他们变得容易对大的声响感到害怕，比如重建工地上的铁锤敲击声，特别是当岛上的小军事哨所每隔几个月试验大炮的时候。
7·Yellow is typical 152mm towed artillery, light blue is the D-30 122mm guns (i.e. sites with 6 firing positions) and blue circles are mortar lines.
黄色表示典型的152毫米牵引式火炮，浅蓝是122毫米d - 30火光(比如带6个射击阵地)，蓝色圆圈表示迫击炮防线。
8·"It is absolutely necessary that the inconvenience of those guns should be diminished," said Enjolras, and he shouted: "Fire on the artillery-men!"
“必须减轻这两门炮的干扰，”安灼拉说，接着他大声喊道，“向炮兵开火！”
9·The massive Koksan guns are about 14m long (much longer than most artillery pieces) so would be a tight fit in most positions.
体形庞大的谷山炮长约14米(比常见炮长)，在多数阵地都能作为固定阵地。
10·And fight the enemy cavalry, artillery on the limited usefulness unless you live or die regardless of their own people, when guns can be used to support soldiers in the cavalry.
敌人会和骑兵肉搏，火炮就用处不大了，除非你不顾自己人死活，此时可以用火枪兵在后支援骑兵。